-
1 montieren
v/t1. TECH. (anbringen) mount, fit (an + Akk, Dat to, auf + Akk, Dat on); (aufstellen) set up, put up; (zusammenbauen) assemble; (Anlage etc., einrichten) instal(l); einen Blitzableiter auf das Dach oder auf dem Dach montieren put up a lightning conductor on the roof2. FOT. (Film etc.) put together3. DRUCK. make up* * *to mount; to erect; to fit; to assemble; to link* * *mon|tie|ren [mɔn'tiːrən] ptp montiertvtauf +acc, an +acc to); Dachantenne to put up; (= aufstellen) Gerüst to erectetw an die Wand montíéren — to fix sth to the wall
2) (ART, FILM, LITER) Einzelteile to create a montage fromaus etw montiert sein — to be a montage of sth
* * *mon·tie·ren *[mɔnˈti:rən]vteine Antenne \montieren to put up [or mount] an aerialein Gerät \montieren to install an appliance3. KOCHK▪ etw \montieren to beat [or cream] sth* * *transitives Verb2) (anbringen) fit (an + Akk. od. Dat. to; auf + Akk. od. Dat. on); (einbauen) install (in + Akk. in); (befestigen) fix (an + Akk. od. Dat. to)eine Lampe an die od. der Decke montieren — put up or fix a light on the ceiling
* * *montieren v/tan +akk, dat to,auf +akk, dat on); (aufstellen) set up, put up; (zusammenbauen) assemble; (Anlage etc, einrichten) instal(l);auf dem Dach montieren put up a lightning conductor on the roof3. TYPO make up* * *transitives Verb2) (anbringen) fit (an + Akk. od. Dat. to; auf + Akk. od. Dat. on); (einbauen) install (in + Akk. in); (befestigen) fix (an + Akk. od. Dat. to)eine Lampe an die od. der Decke montieren — put up or fix a light on the ceiling
* * *v.to assemble v.to fit v.to install v.to mount v.
См. также в других словарях:
Blitzableiter — auf einem Dach Als Blitzableiter wird eine Einrichtung zum Schutz von Gebäuden vor Blitzeinschlägen bezeichnet. Damit stellt der Blitzableiter einen Teil des Blitzschutzsystemes eines Gebäudes dar. Dringt ein Blitz in ein Haus ein, entsteht meist … Deutsch Wikipedia
Blitzableiter [1] — Blitzableiter, Vorrichtung zur Abwendung der zerstörenden Wirkungen des Blitzes von Gebäuden, Schiffen, elektrischen Anlagen u.s.w. Die in den Gewitterwolken durch irgendwelche, noch nicht genügend aufgeklärte Ursachen angesammelte Elektrizität… … Lexikon der gesamten Technik
Blitzableiter — Blitzableiter, Vorrichtung zur Abwendung der Verheerungen des Blitzschlages, bietet dem Blitz künstlich eine so starke und günstige Ableitung zum Erdboden, daß er nur dieser folgt, ohne seinen Weg sonstwie durch das zu schützende Gebäude zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blitzableiter — Blitzableiter, Vorkehrung, elektrische Funken nach Willkühr zu leiten. Franklin, der Begründer einer umfassenden Elektricitätslehre, suchte zuerst (1749) durch Aufstellen metallener Spitzen auf die höchsten Theile eines Gebäudes eine… … Pierer's Universal-Lexikon
Blitzableiter — (lightning conductors; paratonnerres, parafulmini), Vorrichtungen zum Schutze von Gebäuden gegen Beschädigungen durch Blitz. Über B. zum Schutze elektrischer Einrichtungen s. Elektrische Bahnen und Telegraphie. Nach dem heutigen Stande der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Dach — Gewölbe; Kuppel * * * Dach [dax], das; [e]s, Dächer [ dɛçɐ]: Überdeckung, oberer Abschluss eines Gebäudes, eines Zeltes, eines Fahrzeugs: ein flaches, niedriges Dach; das Dach mit Ziegeln, Stroh decken; das Dach des Wagens ist beschädigt. Zus.:… … Universal-Lexikon
Radioaktiver Blitzableiter — Die Artikel Blitzableiter und Blitzschutz überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Meteorologische Stationen — heißen die Anstalten zur regelmäßigen Beobachtung der meteorologischen Elemente. Man pflegt je nach der Einrichtung der Stationen solche erster, zweiter und dritter Ordnung zu unterscheiden. Die Stationen erster Ordnung sind außer mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sankt-Stephanus-Kirche (Magdeburg) — St. Stephanus in Magdeburg Westerhüsen (Turm) … Deutsch Wikipedia
Notre-Dame-du-Haut — Chapelle Notre Dame du Haut de Ronchamp mit der südlichen Fensterfassade sowie dem nach Osten gerichteten Freialtar und der Außenkanzel Notre Dame du Haut (französisch: Chapelle Notre Dame du Haut de Ronchamp auf deutsch: Unsere Liebe Frau von… … Deutsch Wikipedia
Notre Dame du Haut — Chapelle Notre Dame du Haut de Ronchamp mit der südlichen Fensterfassade sowie dem nach Osten gerichteten Freialtar und der Außenkanzel Notre Dame du Haut (französisch: Chapelle Notre Dame du Haut de Ronchamp auf deutsch: Unsere Liebe Frau von… … Deutsch Wikipedia
